案名: 《古琴的故事》新書發表會
時間: 2009年4月1日下午2:30
地點: 西華飯店
難度: * * (out of 5)

[工作實錄 7]  口譯廂和器材的一些照片

最近有學生希望我PO一些口譯廂與口譯器材的照片
所以我選了上個月2場同步口譯案子的照片:

Clare已經載著大家滿滿的祝福出發了！

各位記者朋友、相關廠商、路人甲乙丙丁,
請大發慈悲不要再向我或其他口譯員拷問Clare的連絡方式了

至於最後的決選...昆士蘭旅遊局沒有透露進行方式,
只說是 “four days full of activities“ , 聽起來好刺激

前陣子有個客戶聲稱,
為了請到 "台灣最好的口譯員", 請會議公司叫所有的口譯員去面試

讓人不禁懷疑難道現場要搞個口譯擂台, 叫口譯員輪番上陣相互PK?

  

[工作實錄 6]  我出運啦_ 面試經驗談

前几天莫名其妙地接到一個agent的電話,
他語帶神秘地說, 四月中有個國家級會議要找中英主持人,

[工作實錄 5]  台北國際花博會 MoU簽署儀式

案名: 2010台北國際花博會合作備忘錄簽署儀式
時間: 2009年3月11日下午5:30
地點: 圓山飯店

To view the content in English:  http://jennifershih1028.pixnet.net/blog/post/26546336

大家還記得不久前澳大利亞昆士蘭州旅游局對外宣布

My friend Clare Wang from Taiwan is leading in an online vote to become one of the 11 people shortlisted for a job interview for the 'best job in the world' as a caretaker on a tropical island!

Months ago an Australian state launched a global search for candidates for "the best job in the world"- earning a top salary for lazing around a beautiful tropical island for six months.

The job pays $105,000 over six months and the care-taker is expected to stroll the white sands, soak up the sun, snorkel the reef, and report to a global audience via weekly blogs, photo diaries and video updates. 

The competition attarcted 30,000 applicants from 220 countries around the world. And my friend Clare (who's also a conference interpreter) came out on top as one of the 50 finalists!   

龍套：又稱文堂或特約演員，是京劇術語，指扮演隨從等的配角，
現泛指電影、電視等中的陪襯角色，香港稱之為「茄哩啡」

近年來我的收入除口譯外, 有很大一部份來自英語主持