一個中英口譯員的華麗大冒險

許多口譯前輩對於職場百態寫了許多有趣的文章 
Michelle's Little Corner of the World
寂地思森林

但有一類口譯職場的文章, 較少人嘗試, 就是 口譯職場艷/厭遇 實錄
(非常self-explanatory 的議題)

話說幾天前, 我騎著我的50 小ㄅㄨ ㄅㄨ 上街買東西
風和日麗 鳥語花香, 微風輕輕拂在臉上...

這"台灣ㄒ一ˇ  ㄅㄛ  ㄉㄡˋ" 的好心情沒想到只維持了十分鐘
因為....我發現我被跟蹤了!

我不是唸翻譯的 可以作口譯嗎?

口譯員似乎女生居多 ?

作口譯的薪水比一般上班族好很多嗎?

大學唸外文的比較適合走口譯這條路嗎?

你心中的疑問, 也許可以在 師大譯研所與台經院聯合承辦的

上學期口譯課上, 我竊聽到的學生間的對話    (實際人物已不可考 請勿對號入座)

天真浪漫學生A: 喂, 我聽說口譯超賺的

上課認真學生B: 廢話, 妳上次沒來丫?  老師上次說口譯員一天賺兩萬元

請先看Part 1
轉載自: Michelle's Little Corner of the World 作者是我的恩師Michelle老師
任教於師大翻譯研究所, 是國內首屈一指的中英口譯員, 她的部落格是得獎的知名BLOG喔

 (本文為原文後半, 請先讀前半)

轉載自: Michelle's Little Corner of the World , 作者是我的恩師Michelle老師,
任教於師大翻譯研究所, 是國內首屈一指的中英口譯員, 她的部落格是得獎的知名BLOG

這篇文章是一位很有幽默感的同事寫的

文章轉載自: Michelle's Little Corner of the World
Michelle's Little Corner of the World 作者是我的恩師Michelle老師, 任教於師大翻譯研究所, 是國內首屈一指的中英口譯員 ,她的部落格是得獎的知名BLOG喔

 關於口譯生涯

A nice, furnished suite for one person is for rent, just two blocks north of Chung- Hsing University, South District, Taichung City.  The apartment is located on the 12^th floor in a modern building with elevator and security guard service.

Includes a brand new double bed, a new desk, a new closet, an in-room AC, and your own high-speed Internet connection.

 
房屋影音請按PLAY.  
Click to view video of the apartment.