To view the content in English: http://jennifershih1028.pixnet.net/blog/post/26546336
大家還記得不久前澳大利亞昆士蘭州旅游局對外宣布
將高薪聘請一名大堡礁漢密爾頓島看護員。
人稱: "The Best Job in the World" 
除了半年十五萬澳幣的薪水，優勝者還能獲得從自己國家
到漢彌頓島的免費機票。工作內容為每周固定撰寫部落格及
公開島上照片、影音，其餘時間可以盡情享受島上的碧海藍天
渡假生活，包括日光浴、游泳、浮潛、划船。
活動共吸引來自兩百國的3萬人報名參加，
打敗眾家好手進入大堡礁島主競選最後決賽有50人,
其中有一名就是口譯員 Calre!
Clare是我的好朋友, 是一名理工背景的的口譯員
平時走的是低調路線, 一個非常腳踏實地, 心地善良的女孩子
網路上已有台灣網友幫Clare拉票，投票網址為
http://islandreefjob.com/en/#/most-votes/watch/q82f6BJ_Ivw。
呵, 這真的為口譯圈投下一顆震撼彈
Clare, 我們已經把比基尼和防曬油都打包好了!!
妳的海濱別墅應該夠大吧 ~ 
在自我介紹影片中，留著俏麗短髮的王秀毓，用兩個玩偶很活潑地介紹自己的口譯工作，她想告訴主辦單位，可以藉由她中、英雙語的優勢，將澳洲大堡礁的美景推廣到全世界。「影片中的我感覺有點三八」，今年卅歲的王秀毓不好意思地說，影片中的她看起來比實際年齡小很多。 不過她認為這其實是性格中的另一面。王秀毓表示，口譯人員通常都是在幕後把工作做好，不習慣站在台前秀自己，「參加這種選拔活動不是我平常會做的事」，「這也是我第一次向網友拉票」。 王秀毓從小到大的確是充滿驚喜：從小喜歡英文，國中就立志當口譯；「但高中時不懂事」，認為大學選擇理組比較好找工作，於是考進了清華大學原子科學系光電組。原本應該要到科學園區當工程師的她，最後還是忠於自己的夢想，到台灣師大念翻譯研究所，然後從事口譯工作，「我很感恩，因為知道這就是自己想要的」。 她平常會上網查英文字典，看到「世上最理想的工作」的網路廣告一直在網頁上閃個不停，「於是一股衝動就去報名了」，王秀毓覺得，只要不傷害別人，「人生應該要有一些衝動，去做一些不同的事」。 王秀毓說，如果她真的獲選到大堡礁當保育員，她會用中、英文寫網誌，讓華文世界的朋友也能分享她在澳洲工作的點點滴滴。她也不忘向台灣的網友拉票，只要到她的自我介紹的網頁中投她一票，就能幫她完成人生夢想。
入圍無人島保育員 王秀毓：人生就該有衝動
【記者李承宇／台北報導】
當了五年口譯，王秀毓因為「一時衝動」，報名了澳洲「世上最理想的工作」活動，在參選過程中，她發現了自己「有點三八」的一面，不過她認為很值得，「因為可以做一些跟平常不同的事」。
【2009/03/04 聯合報】@ http://udn.com/
留言列表
{{ article.title }}