close
有關口譯薪資版主在2013年2月作了最新的更新,
如果你想看最新的po文 -- > 請按這裡 < --
---------------------------------------------------------------------
我不是唸翻譯的 可以作口譯嗎?
口譯員似乎女生居多 ?
作口譯的薪水比一般上班族好很多嗎?
大學唸外文的比較適合走口譯這條路嗎?
你心中的疑問, 也許可以在 師大譯研所與台經院聯合承辦的
台灣翻譯產業現況調查研究 中報告中找到答案
這個產業調查範圍包含口譯和筆譯, 有許多有用的數據及資料
對有志從進入翻譯業者有極高參考價值
* 本調查針對 "自由口譯員 free lance conference interpreter"
其定義為: 主要工作項目包含會議及隨行口譯，
但服務對象不固定，且提供口譯服務時之身分
不隸屬特定機構或企業者。
* 本調查結果顯示國內自由口譯員約53位，接受訪問並順利完成者共38位
說明:
口譯員可分為企業內口譯員與自由口譯員兩種。
自由口譯員指不長期受雇於某一企業或組織，不為其員工編制內固定雇員之專職口譯員，
不過若接到約聘式工作，可能於一定期間內固定替某一客戶翻譯，而不接其他客戶的案子。
企業內口譯員(in-house interpreter)指受雇於一企業或組織，
為其員工編制內固定雇員之口譯員，所負責的業務可能口筆譯兼跨。
基本資料
- * 調查之滾雪球結果顯示國內自由口譯員約53位，順利完成訪問者佔72％。
- * 性別比例上男性22人（42％），女性31人（58％)
- * 受訪口譯員年齡多分佈在31-40歲之間（23位），其次為41-50歲之間（8位）
* 總平均年齡為40歲。 - * 受訪口譯員的年齡分佈男女間相當平均
口譯員學歷
-
* 受訪口譯員最高學歷為碩士者佔多數，約為68.4％
-
* 具備口筆譯相關學歷背景者亦佔63.2％
-
* 受訪口譯員中同時具備兩種以上之學歷背景者所佔比例非常高，約為81.5％
口譯收費方式
- * 受訪口譯員表示多以半天與一天為單位計價，少數受訪者以小時計算。
- * 調查結果顯示，不論是同步口譯、逐步口譯或隨行口譯，
半天費用多落於10,000∼12,000元之間 - * 全天費用則落於20,000∼22,000元之間。
若超過預定時間則加收超時費用，平均為每小時3,500∼4,000元之間。
延伸閱讀
台灣翻譯產業現況調查研究 2004/12/27
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}