許多口譯前輩對於職場百態寫了許多有趣的文章
Michelle's Little Corner of the World
寂地思森林
但有一類口譯職場的文章, 較少人嘗試, 就是 口譯職場艷/厭遇 實錄
(非常self-explanatory 的議題)
原因無它....只為 解悶 救人生ㄚ~
一窺口譯職場人生百態, 光怪陸離的社會縮影
目前分類：我譯故我在 An interpreter's work diary (66)
- Feb 04 Wed 2009 11:26
發願-職場 艷/厭遇記
- Feb 03 Tue 2009 16:06
口譯員學歷&薪水- 真相大公開
有關口譯薪資版主在2013年2月作了最新的更新,
如果你想看最新的po文 -- > 請按這裡 < --
---------------------------------------------------------------------
我不是唸翻譯的 可以作口譯嗎?
口譯員似乎女生居多 ?
作口譯的薪水比一般上班族好很多嗎?
- Feb 03 Tue 2009 15:31
"他是ABC, 超適合作口譯"
上學期口譯課上, 我竊聽到的學生間的對話 (實際人物已不可考 請勿對號入座)
天真浪漫學生A: 喂, 我聽說口譯超賺的
上課認真學生B: 廢話, 妳上次沒來丫? 老師上次說口譯員一天賺兩萬元
心算天才學生C: 一星期只要工作一天, 一個月就可以賺8萬元了, 超瞎的! 
天真浪漫學生A: 真的? 那我趕快叫我表哥去作口譯, 他是ABC, 從小在美國長大, 英文超好的說
- Feb 03 Tue 2009 14:00
[轉載] 口譯與應召產業之共同特點與SWOT分析- PART2
請先看Part 1
轉載自: Michelle's Little Corner of the World 作者是我的恩師Michelle老師
任教於師大翻譯研究所, 是國內首屈一指的中英口譯員, 她的部落格是得獎的知名BLOG喔
(本文為原文後半, 請先讀前半)
口譯與應召業的SWOT (Strength-Weaknesss-Opportunity-Threat)
- Feb 03 Tue 2009 13:55
[轉貼] 口譯與應召產業之共同特點與SWOT分析- PART 1
轉載自: Michelle's Little Corner of the World , 作者是我的恩師Michelle老師,
任教於師大翻譯研究所, 是國內首屈一指的中英口譯員, 她的部落格是得獎的知名BLOG
這篇文章是一位很有幽默感的同事寫的
研究動機
一般人常常對口譯這個行業有著不切實際的憧憬與崇拜，或者對本人看似自由自在的工作生涯感到莫名的羨慕與嚮往。不過就工作的特性與生涯的規劃來看，同步口譯不過是一種等級大概介於水電工與律師之間的高級應召業。根據《牛津簡明字典》的記載，prostitute這個字的意思是「為了少許利益而出賣自己的尊嚴，或是將自己的能力用在卑賤的用途上。」應召業者出賣肉體如此，專業口譯員的工作也不遑多讓。在累積了多年的口譯工作經驗之後，在個人沉潛自省的過程當中，我赫然發覺自己所投身的事業竟然和應召業如此的相像。如果你不相信的話，以下我就分基本條件、工作特性、生涯規劃和未來展望等四部分逐一說明：
- Feb 03 Tue 2009 13:35
[轉貼] 關於口譯生涯
文章轉載自: Michelle's Little Corner of the World
Michelle's Little Corner of the World 作者是我的恩師Michelle老師, 任教於師大翻譯研究所, 是國內首屈一指的中英口譯員 ,她的部落格是得獎的知名BLOG喔
關於口譯生涯
最近跟外文系的學弟/譯研所的學生一起接受台大畢業輔導組生涯電子報的採訪:
{{ article.title }}