一個中英口譯員的華麗大冒險

口譯/主持/教學邀約請直接 e-mail版主 :  
jennifer.shih.carson@gmail.com

這裡選列了版主過去幾年比較有趣的口譯工作實錄共40次 , 請多多指教 
2017
[口譯實錄 41] 口譯員臨危授命擔任講者 有這種事?
[口譯實錄 42] 由女作家自縊案 談口譯職場的性騷擾與自保之道 (書寫中 未上網)

2016   

[口譯實錄 40 ]  那些諾貝爾大師教我的事
[口譯實錄 39 ] 會議還沒開始，先謝謝口譯員

2014 

[工作實錄 36] 今年最爆笑的口譯案 ( 兩萬人的國際大會大爆冷門 )
[工作實錄 37]  我發誓真的是本年度最好笑 ( 講者說後完客戶說 ; 快快跳過不翻 ! )
[工作實錄 38 ] 神秘兮兮不給資料的客戶 ( 客戶說: 不會自己去 Google啊 )

2013

[ 工作實錄 30 ] 自動口譯機 全新上市!  (台北國際旅展同步口譯)
[ 工作實錄 31] (part 1) 客戶說: 口譯賺太多! (2013口筆譯工作薪資大揭密!!!)
[ 工作實錄 31] (part 2) 口筆譯進修管道 (台灣翻譯研究所與坊間課程一覽)
[工作實錄 32] 台灣人欠缺世界觀? 那外國人呢? ( 缺乏常識十分誇張的講者 )
[工作實錄 33] 口譯到一半殺出阿媽 (爆笑婚禮翻譯經驗)
[工作實錄 34] 讓人掉淚痛哭的Q&A (講者和譯者都掉淚的會議)
[工作實錄 35] 在家旁的咖啡館口譯也可以一天兩萬嗎? (隨行與社區口譯行情)

2012 

[工作實錄 28] 國際會議中心Phantom of the Opera出沒  (圖文不符的主辦單位)
[工作實錄 29] 2012上半年一些口譯現場照片 (圖多)

2011年

[工作實錄 22] 胖後在人心 (東西胖瘦標準未免也差太多!! )
[工作實錄 23] 穿著光鮮亮麗的口譯員 (口譯員服裝建議)
[工作實錄 24] 雞肉學問大- dark vs. white meat (有關食物的商務口譯)
[工作實錄 25] 角色錯亂的口譯 Stereotypes (金髮碧眼老外講中文)
[工作實錄 26] 美白 vs. 美黑 (幫國際保養品牌作口譯的經驗)
[工作實錄 27] 學問. 學問-- 要學就要問 (諾貝爾獎得主來台演講)

2010年

[工作實錄 15] 歹路毋通行... （慈善機構研討會）
[工作實錄 16-1] 2010微軟教育高峰論壇 （國際會議主持）
[工作實錄 16-2] 同步口譯: 亞洲最不尋常的高薪工作
[工作實錄 17] Quantity before Quality （飛利浦創新設計研討會）
[工作實錄 18] 讓口譯休息, 我自己來 (跨海訴訟案- Deposition)
[工作實錄 19] 從英文翻成英文?  (國際中小企業大會 來台舉辦)
[工作實錄 20] 因為溫水翻臉的講者  (鶯歌陶瓷雙年展)
[工作實錄 21] 把客戶名稱跟競爭者弄錯  (理財中心揭幕口譯與主持)

2009年
[工作實錄 1] 口譯口譯. 一本萬利? (人壽口譯案)
[工作實錄 2] AIT元宵慈愛晚會&點燈儀式（美國牛肉晚宴）
[工作實錄 3] 台博館 捷克珍寶展 揭幕
[工作實錄 3.1] 口譯是致胖的元兇? 
[工作實錄 4] 爆肝短逐步馬拉松（私人企業逐步口譯）
[工作實錄 5] 2010花博會 造勢活動 
[工作實錄 6] 媽, 我-出-運-啦!（台灣X鐵、X海面試經驗）
[工作實錄 7] 口譯廂&器材的二三事 （口譯器材照片）
[工作實錄 8]《古琴的故事》新書發表會 
[工作實錄 9] 口譯大擂台 （環X暑面試經驗）
[工作實錄 10-1] 東亞NGO救災合作會議 （日本行）
[工作實錄 10-2] 會不會吃太好了呀... （日本行）
[工作實錄 11] 金毛獅王 Djon Mundine （臺澳原住民藝術交流）
[工作實錄 12] 那我的口譯員勒?? （ＮＩKＥ新品發表會）
[工作實錄 13] 你今天吃飽撐著嗎? （台灣關係法三十週年國際研討會）
[工作實錄 14] 謎之音 （九二一地震十週年國際研討會）

口譯/主持/教學邀約請直接 e-mail版主 :  
jennifer.shih.carson@gmail.com